Sollte es sich nicht wie ein Betrug anfühlen, für denselben Film zweimal zu bezahlen? Der neues Live-Action-Remake von Moanaum den Berühmten zu zitieren Simpsons Witz, ist „Malibu Stacy mit einem neuen Hut“. Es ist dieselbe Puppe, nur mit einem billigen, zusätzlichen Accessoire – „Enshitting“ auf Hollywood-Art, da Studios die Interessen der Aktionäre schützen, indem sie Risiken vermeiden und Klicken Sie bei ihren animierten Hits auf „Kopieren und Einfügen“..
Ansonsten fehlt es dem Publikum sicherlich an originellen Familienfilmen. Aber ist die Lage wirklich so schlimm, dass wir das jetzt akzeptieren? Dwayne Johnson wiederholen die exakt gleiche Gesangsdarbietung, die er vor einem Jahrzehnt gegeben hatnur dieses Mal in Live-Action und mit der flachen, weich gezungenen Perücke von jemandem bei einem Fotoshooting in einem Einkaufszentrum aus den Achtzigern?
Er kehrt hier in die Rolle des Halbgottes Maui zurück, der von der Tochter eines Häuptlings, Moana (abgeleitet von Auliʻi Cravalho, hier gespielt von Catherine Laga’aia), rekrutiert wird, um das gestohlene Herz der Schöpfungsgöttin Te Fiti zurückzubringen und die Hungersnot umzukehren, die die Menschen auf ihrer Insel Motunui plagt.
Das Moana Durch Greenscreen und Spezialeffekte sieht es immer noch weitgehend „animiert“ aus. Angeblich wurden einige Szenen vor Ort auf Hawaii gedreht und nicht in einem Studio in Atlanta. Ich konnte dir nicht sagen, welches. Doch der Regisseur des neuen Films, Thomas Kail, der nach einer Karriere am Broadway sein Spielfilmdebüt gibt, muss sich darüber im Klaren sein, was bei der Übersetzung zwischen ausdrucksstarker, stilisierter Animation und dem wirklichen Leben verloren geht.
Der Animationsfilm basiert auf der zentralen visuellen Spannung zwischen dem breiten und mächtigen Maui, einem Feigling, und der vergleichsweise kleinen, aber mutigen Moana. Johnson mag ein Bodybuilder sein, aber er ist dennoch sterblich. Weder Kail noch der zurückkehrende Drehbuchautor Jared Bush noch Moana 2 Co-Regisseurin Dana Ledoux Miller versucht hier einen Hauch einer kreativen Lösung. Keine Magie, keine Tricks – nur ein 40-Pfund-Body, um ihn ein wenig zu stärken.
Wenn es Unterschiede im Drehbuch oder in der Darstellung gibt (Jemaine Clement ist auch als schurkischer Kokosnusskrabbe Tamatoa zurück), bestehen diese auf rein molekularer Ebene. Sie bekommen bestenfalls ein paar zusätzliche Witze. An einer Stelle singt Clement eine komische Stimme, die er vorher nicht gemacht hat.
Der einzig wirklich „neue“ Teil der Erfahrung ist lediglich eine Reihe von Kompromissen. Kail kann sich nicht auf den geschmackvollen Einsatz gedruckter, strukturierter polynesischer Muster des Originals in seinen abstrakteren Sequenzen verlassen, daher ist seine Version von Mauis Signature-Track „You’re Welcome“ ein floraler Angriff, der untrennbar mit der durchschnittlichen Febreeze-Werbung verbunden ist.
Das bewegendste Element des Originals – die Art und Weise, wie Moana sich wieder mit den unterdrückten Seefahrertraditionen ihrer Vorfahren verbindet – wird seines emotionalen Höhepunkts beraubt, und das alles nur, weil keinerlei Versuch unternommen wird, den Geistern des Films einen einzigartigen Look zu verleihen. Sie sehen alle wie Haunted Mansion-Animatroniken aus.
Sehen Sie Apple TV+ 7 Tage lang kostenlos
Nur neue Abonnenten. 9,99 £/Monat. nach kostenloser Testversion. Der Plan verlängert sich automatisch, bis er gekündigt wird.
WERBUNG. Wenn Sie sich für diesen Service anmelden, erhalten wir eine Provision. Diese Einnahmen tragen zur Finanzierung des Journalismus im gesamten The Independent bei.
Sehen Sie Apple TV+ 7 Tage lang kostenlos
Nur neue Abonnenten. 9,99 £/Monat. nach kostenloser Testversion. Der Plan verlängert sich automatisch, bis er gekündigt wird.
WERBUNG. Wenn Sie sich für diesen Service anmelden, erhalten wir eine Provision. Diese Einnahmen tragen zur Finanzierung des Journalismus im gesamten The Independent bei.
Unterdessen sind die neuen Stars des Films, Rena Owen als Moanas Gramma Tala, John Tui als ihr Vater Chief Tui und Frankie Adams als Moanas Mutter Sina, alle gezwungen, die früheren, unterschiedlichen Darbietungen von Rachel House, Temuera Morrison und Nicole Scherzinger vage nachzuahmen. Laga’aia fühlt sich durch die Umstände besonders im Stich gelassen. Sie muss sich mit der Tatsache auseinandersetzen, dass ihr Vorgänger Cravalho eine echte Offenbarung war, die mit solcher Wärme und Leidenschaft durchdrang, dass es ihrer Figur geradezu bis in die Knochen elektrisierte. Laga’aia ist eine gute Schauspielerin mit einer guten Stimme, aber wenn ihre Leistung so nah an ihre Vorgänger herankommt, ist sie in einem nicht zu gewinnenden Kampf gefangen.
Wenn mit einem Remake eines erst zehn Jahre alten Films etwas Gutes getan werden könnte (und das kann ich nicht genug betonen), Moana erschien im Jahr 2016), wäre es sicherlich eine Verdoppelung der Feier der polynesischen Kultur, Musik und Mythologie. Aber es gibt keine neuen Songs von polynesischen Künstlern, sondern einen kurzen, neuen, unvergesslichen Song, den der Original-Songwriter Lin-Manuel Miranda im Abspann zusammengestellt hat. Liz McGregors Kostüme sind ihren animierten Gegenstücken bis hin zu den samoanischen zeremoniellen Kopfbedeckungen sehr ähnlich und bieten kaum Möglichkeiten für mehr.
Und es tut mir leid, auf Johnsons Perücke zurückzukommen, aber für einen Film mit wiederholten Zeilen über den Stolz, den diese Charaktere auf ihr natürliches, lockiges Haar haben, Moana drängt die wahre Vielfalt der polynesischen Haartexturen in den Hintergrund, während Laga’aias eigene, natürliche Locken unter die deutlich glatteren Locken einer Perücke gesteckt werden. MoanaDas ist eine Verschwendung der Zeit und des Talents aller. Dies soll eine Warnung sein. Und dafür – gern geschehen.
Regie: Thomas Kail. Darsteller: Dwayne Johnson, Beau Flynn, Dany Garcia, Hiram Garcia, Lin-Manuel Miranda. Cert PG, 115 Minuten
„Moana“ kommt ab dem 10. Juli in die Kinos
